2019年03月23日

『バイリンガル・エキサイトメント』(岩波書店)

東京・谷中の本屋ひるねこBOOKSです。

リービ 英雄『バイリンガル・エキサイトメント』(岩波書店)


バイリンガル・エキサイトメント [ リービ 英雄 ]

3.11の直後に考えた「万葉集」、中国大陸で感じる日本語と英語、多和田葉子や温又柔らとの語り合い。

「外国」の言葉で書くとはどういうことなのか。

移民や難民という存在が薄められる日本において、「日本語」の文学のもつ意味とは。

私たちが当たり前に読んでいる文章、そして本。翻訳されたものはもちろん、誰がどの言語で書いたかによって、その裏には幾重にも意味やイメージが重なっている。

異言語を旅するという体験。

価値観や視点が、熱をもって揺さぶられる。
posted by ひるねこ at 18:00| Comment(0) | 紹介 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

FX 商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。お買い物される際には、必ず商品ページの情報を確認いただきますようお願いいたします。また商品ページが削除された場合は、「最新の情報が表示できませんでした」と表示されます。