サリー・サットン 作
ブライアン・ラブロック 絵
新谷祥子 訳
『たてる』『こわす』（福音館書店）
たてる こうじのえほん （福音館の科学シリーズ） [ サリー・サットン ]
こわす こうじのえほん （福音館の科学シリーズ） [ サリー・サットン ]
工事現場には、どこもかしこも色んな音が溢れてる。
ゴットン、ババンッ、リュイーン、シュルー！
バッキーン、ヌゥオーッ、ドスン、ブフォーッ！
建てる時も壊す時も、人と車が大活躍。
水や木材、金属が交わる音は、さながら演奏会のよう。
絵本を開けば、ページいっぱいに響きわたる。
翻訳者はなんと打楽器奏者。それは楽しいに決まってる。
どんな音がするのか耳を澄ませてごらんなさい。
ロマンと爽快感が止まらない。
