柳澤さんには前作『フィンランドの幸せメソッド SISU』（以下、sisu前作）刊行の際にもお越しいただき、訳者ならではの貴重なお話をお聞きすることができました。
今回は以下のようなお話を伺う予定です。
・そもそも、「SISU（シス）」って何？
・sisu前作の振り返りや、日本での受け止めや反響について
・今作『EVERYDAY SISU』についての紹介
・本の中にも登場する「サウナ」や「アイススイミング」の体験談や、前作を翻訳して以降に取り入れている習慣や変化など
翻訳者としての立場から、著者のカトヤ・パンツァルさんのSISUとの向き合い方や彼女の本の魅力について語っていただきます。
さらに、柳澤さんが最近気になっているフィンランドの文化や、過去に印象に残っているフィンランド旅行の話など、柳澤さんご自身の関心や旅での体験を伺いながら、皆さんとも色々なお話ができれば嬉しいです。
カトヤ・パンツァルさんの本をヒントに、私たちがいかによりよく生きられるかということを考える機会になればと思います。
ご参加お待ちしております。
＊『EVERYDAY SISU フィンランドの幸せ習慣』については
→https://hiruneko.thebase.in/items/66081883
＊当日あるいは事前に、店頭での購入をご希望の場合は、お申し込み時にその旨をお知らせください。
●日時：2022年9月21日（水）19：00〜20：30（開場18:45）
●場所：ひるねこBOOKS
〈台東区谷中2-5-22-101〉地下鉄「根津」「千駄木」駅より徒歩約7分
●定員：10名
●参加費：1,500円（事前振込制）
※参加をご希望の方は、下記メールアドレスまで、
〈お名前、TEL、参加人数〉をご連絡ください。
⇒hirunekobooks@gmail.com
件名「9/21『EVERYDAY SISU』トークイベント参加希望」
☆プロフィール
柳澤はるか
東京在住の翻訳者、ライター。1985年生まれ、東京大学文学部卒。
20代後半の頃、旅行で偶然訪れたことをきっかけに北欧、とくにフィンランドの文化に興味を抱き、以来、繰り返し現地を訪れるようになる。2017年以降、翻訳、執筆、講演などを通してフィンランド文化を発信している。
訳書に『フィンランドの幸せメソッド SISU（シス）』『マッティは今日も憂鬱』（ガイマン賞2017「センバツ！作品賞」1位受賞）『マッティ、旅に出る。』（いずれも方丈社）、『フィンランドの不思議なことわざ』（草思社）がある。
sisu前作 フィンランドの幸せメソッド SISU [ カトヤ・パンツァル ]
https://hiruneko.thebase.in/items/13103234
